Monday, November 20, 2006

องศาที่ต่างกัน


องศาที่ต่างกัน
ฟังเพลง Listen to this song
องศาที่ต่างกัน . - The must



The Must อัลบั้ม: อัศวินม้าไม้
บางเวลาไม่เคยจะคิด ว่าชีวิตนี้จะพบกับเธอ
เป็นสิ่งดีๆ ที่ได้มาเจอกับความหมาย
คนๆ นึง ได้พาชีวิตให้ข้ามเวลาที่หามานาน
และนั่นคือเธอ คือความต้องการของหัวใจ
ต่างกันเพียงองศาที่เราอยู่
อาจจะดูว่าเราห่างกัน
แต่ว่าคนบนฟ้าก็พาให้เรามาเจอกัน
และทำให้ฉัน...ได้พบกับวันสวยงาม
อยากขอบคุณ...ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
ให้ฉันได้พบเวลา...ที่สดใส
หากความจริง...ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะคอยส่งใจ...ไปหาเธอ ไปหาเธอ
ต่างกันเพียงองศาที่เราอยู่ อาจจะดูว่าเราห่างกัน
แต่ว่าคนบนฟ้าก็พาให้เรามาเจอกัน
และทำให้ฉัน...ได้พบกับวันสวยงาม
อยากขอบคุณ...ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
ให้ฉันได้พบเวลา...ที่สดใส
หากความจริง...ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะคอยส่งใจ...ไปหาเธอ ไปหาเธอ
อยากขอบคุณ...ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
ให้ฉันได้พบเวลา...ที่สดใส
หากความจริง...ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะคอยส่งใจ...ไปหาเธอ ไปหาเธอ


www.365jukebox.com

Saturday, November 11, 2006

Launceston City Tasmania











/>


Hi you guys....
Welcome back to my blog. I have fabulous pictures to share with you. I have a great time in Tasmania. Tasmania is Australia's smallest and most southerly state. It is an island, seperated from mainland by Bass Strait. Hobart is the state capital. I stay in Launceston. Hobart is the second oldest city in Australia and Launceston the third oldest city. Both cities have many historical buildings and natural attractions. Here you will find beautiful pictures of flowers and buildings in Launceston.



Come on down to 'Tassie', you'll love it.

Enjoy & have a wonderful day filles with smiles!








Peung









Thursday, October 05, 2006

เพลง : ที่ว่าง Song : Space

Hi ya!

I have a fabulous song to share with you.

Click http://www.ethaimusic.com/lyrics/241.htm to listen to the song and here's the lyric of this song.

Enjoy!

วันที่เวียนเปลี่ยน วันที่เลยผ่าน รักคงมั่นThe days change, the days pass, my love is stable.
เราไม่เคยห่าง เคียงคู่ชิดใกล้ ทุกเวลา We are never far apart, I'm every time by your side.
ยอมทิ้งความฝัน ยอมทุกๆอย่าง ให้กันและกัน We are never far apart, I'm every time by your side,
เพียงได้เคียงข้าง เพียงได้ร่วมทาง โอ้รักนิรันดร์ just to be side by side, just to live together, oh eternal love.
ก่อนเคยคิดว่ารักต้องอยู่ด้วยกันตลอด Before, I used to think that to love, we must stay together all the time,
เติบโตจึงได้รู้ความจริง but when I grew up then I got to know the truth.
หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน If we are together but you have to leave everything.
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง It's useless if love hurts you.
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน If we are walking together even sometimes we will fall down, we're glad to get pain together.
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา To separate us just a little bit. Letting love to be the wind passing between us.
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย เพื่อให้เธอได้ตามหาฝัน ของเธอ Dividing space between us for waiting, for letting you find your dream.
(Interlude)
เรียนรู้รักอย่าง รู้คุณค่า ฝันไม่ไกล To learn how to love and its value, our dream is not too far.
บินไปตามทาง หาดวงตะวัน ที่เธอต้องการ To fly along the way, searching for the sunlight that you want.
ไม่มีฉุดรั้ง ไม่มีดึงดัน เราเข้าใจ Without anything holding you back and without refusing to admit. We understand.
รักยังแสนหวาน รักยังไม่เปลี่ยน เคียงคู่กัน Love is still so sweet and it still won't change us from being by each other's side.
ก่อนเคยคิดว่ารักต้องอยู่ด้วยกันตลอด Before, I used to think that to love, we must stay together all the time,
เติบโตจึงได้รู้ความจริง but when I grew up then I got to know the truth.
หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน If we are together but you have to leave everything.
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง It's useless if love hurts you.
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน If we are walking together even sometimes we will fall down, we're glad to get pain together.
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา To separate us just a little bit. Letting love to be the wind passing between us.
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย เพื่อให้เธอได้ตามหาฝัน ของเธอ Dividing space between us for waiting, for letting you find your dream.
หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน If when we are together but you have to leave everything.
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง It's useless if love hurts you.
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน If we are walking together even sometimes we will fall down, we're glad to get pain together.
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา To separate us just a little bit. Letting love to be the wind passing between us.
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย Dividing space between us for waiting.
(Interlude)
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย เพื่อให้เราได้ถึงดั่งฝัน ร่วมกัน Dividing the space between the waiting, for letting us together accomplish our dreams.

Sunday, September 24, 2006

Time


...yesterday is but to-day's
memory and
to-morrow is
to-day's dream.
เมื่อวานนี้เป็นเพียงความทรงจำของวันนี้
และพรุ่งนี้เป็นความฝันของวันนี้




And let to-day embrace the past
with remembrance
and the future with longing.

และขอให้วันนี้จงโอบอุ้มอดีตไว้ด้วยความทรงจำ
และอนาคตด้วยความเฝ้ารอเถิด

The Prophet by Kahlil Gibran
แปลโดย ดร.รวี ภาวิไล

Monday, September 18, 2006

Because Today Happens Once


Hi everyone,


Smile lots
dream BIG
laugh often
because today happens once ...

Siriruck

Sunday, September 17, 2006

คิดถึงเมืองไทยมาก...

หน้านี้ขอเขียนเป็นภาษาไทยนะ
เมื่อวานได้รับประสบการณ์ที่ทำให้คิดถึงเมืองไทยมากๆ หลังจากอยู่ออสเตรเลียมาได้หนึ่งเดือน
เราพาน้องที่เรียนอยู่มหาวิทยาลัยเดียวกันไปหาหมอที่โรงพยาบาลในเมืองลอนเชสตัน น้องเขาอาการไม่ค่อยดีก็ไปที่แผนก
ฉุกเฉินกันเพราะไปตอนเกือบทุ่ม แต่พี่ออสซี่แกให้รอก่อน จนน้องเขาอาการหนักมากยืนไม่อยู่แล้ว ถึงยอมให้ไปรอพบหมอข้างในห้อง เราน่ะ อึ้งมากๆ ว่ามันเป็นฉุกเฉินตรงไหนนี่ ให้รอซะนานที่มา
ฉุกเฉินก็เพราะอาการไม่ดีมากๆ ก็เกิดการเปรียบเที่ยบกับเมืองไทยบ้านเราล่ะ ว่าจะได้รับการเอาใจใส่มากกว่านี้แน่นอน และมีรถเข็นหรือแปลรับผู้ป่วย แต่นี่ไม่มี หรือต้องโทรเรียกรถพยาบาลแบบว่าเป็นผู้ป่วยหนักมากๆ ถึงจะได้รับบริการแบบรวดเร็ว ในที่สุดเราก็ได้ไปรอหมอที่ห้อง สักพักมีพยาบาลมาดูอาการให้ เพราะน้องเขาอาการแย่มากๆแล้ว จนหมอมาก็ได้รับการรักษาอาการดีขึ้น น้องเขาอาการดีขึ้นแต่เรานะซิเริ่มหิวข้าวแล้ว หมอรอดูอาการยังไม่บอกว่าจะต้องพักที่โรงพยาบาลหรือไม่ เวลาประมาณสี่ทุ่มกว่าเราก็หิวมากๆ ไม่มีร้านขายอาหารหรืออะไรที่เราพอจะซื้อมาทานได้ นอกจากต้องไปหยอดเงินซื้อขนม(แบบเด็กๆ) ที่ตู้หยอดเหรียญอัตโนมัติ ก็ทำให้นึกถึงเซเวนอิเลเว่นบ้านเราที่มีบริการ 24 ชั่วโมง ถ้าไม่มีใน โรงพยาบาลก็ไปหาซื้ออะไรมาทานได้ เราเริ่มเกิดความคิดเปรียบเทียบอีกล่ะ หลังจากได้รับบริการที่ไม่ค่อยประทับใจจาก เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลฝ่ายธุรการที่ไม่ได้ดูอาการคนป่วยเลย แล้วยังให้รออีกนานมากๆกว่าจะได้ไปที่พักผู้ป่วย แต่ในความที่เราคิดว่าเจออะไรที่แย่แล้วก็ยังมีสิ่งดีๆ อยู่ ต้องขอชมน้องๆและป้าๆ พยาบาลออสซี่ที่วอร์ดว่าบริการดี กว่าที่แผนกฉุกเฉินเป็นหลายเท่า ตั้งแต่พาน้องเขามาโรงพยาบาลทำให้เราได้ตั้งใจว่าจะต้องดูแลสุขภาพให้ดี จะได้ไปต้องมาที่นี่ และความคิดที่ว่า อยู่ที่ไหนก็ไม่สุขใจเหมือนอยู่บ้านรา มันผุดขึ้นมาในความคิดเราแบบไม่ทันตั้งตัวจริงๆ ....
ศิริรักษ์

Guess Who?

Hi everyone,

I have some pictures to share with you. My friend, Nat took these photos.


Wanna see?


Guess who?


.................

Enjoy !













Friday, September 15, 2006

How to deal with culture shock!


I have been in Tasmania, Australia for a month. I become aware of how differnt everything is, and sometimes i don't have any ideas to deal with it at all. People's ways of dealing with each other are different. After a seminar on the last Wednesday, i have gained some understanding of the new culture in dealing with people from my supervisor,Dr. Thao and my friens from differnt countries. Many thanks for their suggestion. Hope I will feel more familiar with the new culture soon.
Siriruck

I'm going to see my supervisor...


This morning I'm going to see Thao, my supervisor for suggestion on my research project. It's not the first time to meet him but I don't know why I am excited. He is kind and helpful so I hope everything will be fine.


Wish you good luck P Peung

Peung ^_^