Sunday, September 24, 2006

Time


...yesterday is but to-day's
memory and
to-morrow is
to-day's dream.
เมื่อวานนี้เป็นเพียงความทรงจำของวันนี้
และพรุ่งนี้เป็นความฝันของวันนี้




And let to-day embrace the past
with remembrance
and the future with longing.

และขอให้วันนี้จงโอบอุ้มอดีตไว้ด้วยความทรงจำ
และอนาคตด้วยความเฝ้ารอเถิด

The Prophet by Kahlil Gibran
แปลโดย ดร.รวี ภาวิไล